Donald Trump ha llevado una batalla de palabras al centro de la política tecnológica de Estados Unidos. El presidente dijo este martes que prohibirá el término ‘inteligencia artificial’ y volvió a exigir que sea sustituido por ‘Super Intelligence’, una denominación que su gobierno ya adoptó oficialmente en septiembre.
La declaración no aparece en el vacío. Desde el 29 de septiembre, una orden ejecutiva obliga a los departamentos y agencias del Ejecutivo federal a utilizar ‘Super Intelligence’ y las siglas ‘SI’ en lugar de ‘Artificial Intelligence’ y ‘AI’ en comunicaciones oficiales, sitios web, informes y documentos no estatutarios. Ahora Trump quiere convertir esa preferencia administrativa en una ruptura mucho más visible con el término que domina la industria tecnológica mundial.
Trump vuelve a la carga contra la palabra IA
El presidente cuestionó este martes que medios estadounidenses continúen utilizando la expresión artificial intelligence y sostuvo que ‘Super Intelligence’ describe mejor la tecnología. Reuters informó que Trump afirmó que prohibirá el término en documentos y ‘todo lo demás’, reforzando públicamente una política lingüística que su administración ya había puesto en marcha.
La Casa Blanca sostiene que los sistemas actuales han avanzado mucho más allá de la idea original de máquinas que imitan tareas humanas específicas. En la orden ejecutiva firmada el mes pasado, el gobierno argumentó que las tecnologías de frontera amplifican la creatividad y las capacidades humanas y que, por esa razón, el término Super Intelligence representa mejor su potencial.
Una orden que ya cambió el lenguaje federal
La Orden Ejecutiva 14434 estableció como política de la administración que el Ejecutivo use ‘Super Intelligence’ y ‘SI’ siempre que la ley lo permita. La instrucción abarca correspondencia oficial, comunicaciones públicas, páginas web, informes y documentos de política. No obliga, sin embargo, a modificar regulaciones, contratos, acciones presidenciales o documentos históricos emitidos anteriormente.
La propia orden mantiene, por ahora, una conexión jurídica con la terminología tradicional: define Super Intelligence utilizando como base la definición de inteligencia artificial que ya existe en la legislación federal. También ordena preparar una propuesta legislativa para decidir si esa definición debe modificarse o sustituirse en las leyes estadounidenses.
Más que un cambio de nombre
La disputa semántica encaja en una estrategia mucho más amplia. La administración Trump ha convertido el liderazgo tecnológico en una prioridad económica y de seguridad nacional, con énfasis en infraestructura, centros de datos, semiconductores, energía y adopción de sistemas avanzados dentro del gobierno.
El cambio de vocabulario también intenta proyectar una idea política: que Estados Unidos no está simplemente desarrollando una herramienta informática, sino entrando en una etapa tecnológica distinta. Esa narrativa permite a la Casa Blanca presentar la carrera tecnológica como una competencia estratégica internacional y no únicamente como una transformación empresarial.
La industria todavía habla de inteligencia artificial
Fuera del gobierno federal, ‘inteligencia artificial’ continúa siendo el término dominante en universidades, empresas, medios de comunicación, organismos internacionales y documentación técnica. La orden presidencial puede cambiar el vocabulario de las agencias del Ejecutivo, pero no puede por sí sola obligar a compañías privadas, investigadores o periodistas a abandonar una expresión utilizada durante décadas.
Por eso, la declaración de Trump abre una batalla peculiar: Washington puede imponer SI en sus propios documentos, pero conseguir que el resto del mundo tecnológico adopte el término dependerá de algo mucho más difícil de ordenar desde la Casa Blanca. La administración ya cambió su lenguaje. Ahora intenta cambiar el de todos los demás.
