Anúnciate en CAÑASANTA
Únete a nuestro grupo de Facebook
Máquina de escribir antigua con correcciones en rojo

Responsable editorial: Elena Valcárcel · Lengua española

Recuperamos una sección histórica de CAÑASANTA dedicada al uso del español. Selección revisada del archivo de 2013, con actualizaciones de las recomendaciones antiguas.

 

Se escribe alinéate, no alíneate.

El signo (’) se llama apóstrofo; el apóstrofe es una figura retórica.

Los días de la semana y los meses se escriben con minúscula, salvo cuando corresponde mayúscula por posición.

Se escribe idiosincrasia, no idiosincracia.

Quizá y quizás son igualmente válidos.

Se dice produjeran, no producieran.

Se dice satisfice y conduje, no satisfací ni conducí.

En expresiones porcentuales se escribe por ciento en dos palabras.

Se dice me di cuenta, no me di de cuenta.

Se escribe fidedigno, no fideligno.

Un nudo equivale a una milla náutica por hora: basta decir 12 nudos.

Son válidos los participios impreso e imprimido.

Autodidacta puede aplicarse tanto a hombres como a mujeres.

Membresía es una palabra admitida en español.

Se dice montar a caballo. Es una expresión tradicional; no implica que la preposición a esté prohibida con otros animales.

El verbo invernar admite las formas inverna e invierna según el uso y la acepción; no debe confundirse con hibernar.

Revolotear significa volar dando vueltas; revoletear también tiene usos registrados en América.

Las expresiones arrancar a tiras el pellejo y arrancar las tiras del pellejo requieren atender al contexto; no se presenta aquí una prohibición general.

Un error involuntario puede ser una expresión redundante, pero no es necesariamente incorrecta.

Es correcto decir visitó Cuba. La preposición a no es obligatoria ante nombres de países.

Se dice superior a, no superior que.

Son posibles construcciones como si fuera tan amable de facilitarme y si fuera tan amable que me facilitara.

Los monosílabos normalmente no llevan tilde, salvo los casos de tilde diacrítica: él, mí, tú, más, sí, dé, sé, té.

La conjunción o se escribe sin tilde, incluso entre cifras: 2 o 3 días.

Los demostrativos este, ese, aquel y sus plurales se escriben normalmente sin tilde; puede emplearse en pronombres si quien escribe aprecia riesgo de ambigüedad.

Los interrogativos y exclamativos qué, quién, cuál, dónde, cuándo, cuánto, cómo llevan tilde también en preguntas indirectas.

Aún lleva tilde cuando equivale a todavía; aun, cuando equivale a incluso, hasta o siquiera.

Solo se escribe normalmente sin tilde; en su uso adverbial puede tildarse si quien escribe aprecia ambigüedad.

Las palabras agudas llevan tilde si terminan en vocal, n o s, con las excepciones ortográficas correspondientes.

Las palabras llanas llevan tilde cuando terminan en consonante distinta de n o s, con las excepciones correspondientes.

Todas las palabras esdrújulas y sobresdrújulas llevan tilde.

Los hiatos con vocal cerrada tónica llevan tilde: país, raíz, ataúd, baúl, oír, laúd, dúo, poesía, reúne, desafío.

Los adverbios terminados en -mente conservan la tilde del adjetivo original: cortésmente, fácilmente, solícitamente.

Los neutros esto, eso, aquello no llevan tilde.

Los monosílabos fue, fui, dio, vio se escriben sin tilde.

Las abreviaturas reducen gráficamente una palabra: pág. por página. Generalmente llevan punto abreviativo; algunas llevan barra.

Los símbolos no llevan punto abreviativo, tilde ni plural: 15 km, 15 %, 37 °C. Los grados de ángulo se escriben unidos a la cifra: 37°.

Las siglas se escriben sin puntos ni espacios: VIH, ONU. Los acrónimos lexicalizados siguen las reglas ordinarias: ovni, Unesco.

Se dice viniste, no vinistes ni veniste en el español estándar.

Se escribe trastorno, no transtorno.

Prejuicio y perjuicio son palabras distintas: juicio previo y daño, respectivamente.

Ineptitud e inaptitud son voces válidas; no deben confundirse automáticamente con errores.

Se escribe esparadrapo, no esparatrapo; helicóptero, no helicótero.

Son válidos fortísimo y fuertísimo.

Se escribe croqueta, no cocreta, y tortícolis, no torticulis.

 

Archivo de CAÑASANTA. La colección original incluye aportaciones de Jorge Raúl Mutis Santa.

Nota editorial: esta selección adapta el archivo histórico y no reproduce literalmente todas sus formulaciones. Las recomendaciones antiguas sobre acentuación, participios, variantes regionales y símbolos se han actualizado; las voces regionales requieren revisión adicional. Diccionario panhispánico de dudas.

Colaboración histórica: Jorge Raúl Mutis Santa (28 de noviembre de 2007), y referencia original a decorderosydeflores.

Consultar la versión histórica de GAZAPITOS (2013).