{"id":7177,"date":"2026-11-06T12:53:15","date_gmt":"2026-11-06T17:53:15","guid":{"rendered":"https:\/\/canasanta.ca\/?p=7177"},"modified":"2026-11-06T12:53:15","modified_gmt":"2026-11-06T17:53:15","slug":"descifran-candado-naufragio-1583","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/","title":{"rendered":"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583"},"content":{"rendered":"

Un peque\u00f1o candado de lat\u00f3n que permaneci\u00f3 cerrado durante m\u00e1s de cuatro siglos acaba de revelar su combinaci\u00f3n. La pieza fue recuperada entre los restos del Ann Francis<\/strong>, un barco que naufrag\u00f3 frente a la costa de Gales en 1583. No fue necesario forzarla ni desmontarla: una exploraci\u00f3n mediante microtomograf\u00eda permiti\u00f3 observar su mecanismo y descubrir las cuatro letras que lo abr\u00edan: ANCE<\/strong>.<\/p>\n

El resultado fue anunciado el 4 de noviembre de 2026<\/strong> por la Universidad de Cardiff<\/strong>, en colaboraci\u00f3n con Amgueddfa Cymru<\/strong>, el museo nacional de Gales. Se trata de un trabajo de conservaci\u00f3n e investigaci\u00f3n patrimonial, no de un estudio cl\u00ednico, aunque la tecnolog\u00eda empleada tambi\u00e9n se utiliza para examinar estructuras biol\u00f3gicas.<\/p>\n

UN NAUFRAGIO EN 1583<\/h2>\n

He Ann Francis<\/strong> regresaba de Espa\u00f1a cuando una violenta tormenta lo desvi\u00f3 de su ruta el 28 de diciembre de 1583. Termin\u00f3 encallado en la playa de Margam, cerca de Port Talbot. Parte de su cargamento qued\u00f3 enterrado bajo la arena, donde permaneci\u00f3 oculto durante siglos.<\/p>\n

Entre 1996 y 2017, el detectorista Peter Hughes<\/strong> recuper\u00f3 gran parte del conjunto despu\u00e9s de que las tormentas y los movimientos de arena dejaran al descubierto objetos del naufragio. Entre ellos hab\u00eda monedas espa\u00f1olas, pesas utilizadas para comprobar monedas y un candado de sorprendente calidad artesanal.<\/p>\n

El candado conservaba una caracter\u00edstica ins\u00f3lita: sus anillos pod\u00edan girar a pesar del tiempo transcurrido. Sin embargo, el mecanismo segu\u00eda cerrado. Probar combinaciones al azar pod\u00eda llevar mucho tiempo y no aportaba informaci\u00f3n sobre su estructura interna.<\/p>\n

UNA RADIOGRAF\u00cdA DEL MECANISMO<\/h2>\n

Los especialistas del museo recurrieron entonces a David Williams<\/strong>, investigador de la Escuela de Ingenier\u00eda de Cardiff. La microtomograf\u00eda computarizada, conocida como micro-CT<\/em>, obtiene m\u00faltiples im\u00e1genes mediante rayos X y permite reconstruir digitalmente el interior de un objeto sin cortarlo ni alterar sus componentes.<\/p>\n

En este caso, las im\u00e1genes tridimensionales mostraron la posici\u00f3n de las muescas y su correspondencia con las letras de los anillos. A partir de esa informaci\u00f3n, el equipo dedujo la secuencia ANCE<\/strong>. El personal del museo la prob\u00f3 f\u00edsicamente y confirm\u00f3 que el candado se abr\u00eda.<\/p>\n

\"Embarcaci\u00f3n
Fotograf\u00eda de contexto de una embarcaci\u00f3n. No representa el Ann Francis. Imagen: Humberto Ch\u00e1vez \/ Unsplash.<\/figcaption><\/figure>\n

El procedimiento demuestra una ventaja esencial de las t\u00e9cnicas no invasivas: una pieza hist\u00f3rica puede estudiarse sin sacrificar su integridad material. El escaneo no sustituye la interpretaci\u00f3n arqueol\u00f3gica, pero proporciona datos mec\u00e1nicos que el examen exterior no puede revelar.<\/p>\n

EL CONTENIDO SIGUE SIENDO UN MISTERIO<\/h2>\n

Resolver la combinaci\u00f3n no equivale, sin embargo, a descubrir qu\u00e9 proteg\u00eda el objeto. El candado apareci\u00f3 cerca de monedas de plata espa\u00f1olas y de dos pesas monetarias, circunstancia que sugiere una posible relaci\u00f3n con el transporte de bienes valiosos.<\/p>\n

Los conservadores consideran que pudo cerrar un peque\u00f1o cofre con monedas, documentos o tejidos. Ninguna de esas posibilidades est\u00e1 demostrada. Si existi\u00f3 un cofre de madera o conten\u00eda materiales perecederos, es posible que no sobrevivieran a las condiciones del enterramiento.<\/p>\n

Tambi\u00e9n permanece sin explicaci\u00f3n el significado de las cuatro letras. Alastair Willis<\/strong>, conservador del museo especializado en numism\u00e1tica y econom\u00eda galesa, ha se\u00f1alado que los candados de combinaci\u00f3n de \u00e9poca isabelina son conocidos, pero este ejemplar destaca por su conservaci\u00f3n y por estar asociado a un naufragio fechado con precisi\u00f3n.<\/p>\n

COMERCIO Y VIDA MAR\u00cdTIMA<\/h2>\n

El inter\u00e9s del hallazgo va m\u00e1s all\u00e1 de una contrase\u00f1a antigua. Las cerraduras, las pesas y las monedas documentan pr\u00e1cticas comerciales, m\u00e9todos de seguridad y circulaci\u00f3n de mercanc\u00edas en la Europa del siglo XVI. La conexi\u00f3n con un viaje desde Espa\u00f1a permite situar estos objetos dentro de las redes mar\u00edtimas de la \u00e9poca.<\/p>\n

El conjunto del Ann Francis<\/strong> incluye asimismo monedas de oro de los reinados de Fernando e Isabel y un silbato marinero. Estas piezas aportan detalles sobre el comercio, la navegaci\u00f3n y la vida a bordo que dif\u00edcilmente podr\u00edan reconstruirse solo mediante documentos escritos.<\/p>\n

El candado y otros objetos recuperados se exhiben en el National Waterfront Museum<\/strong> de Swansea, dentro de la muestra Tides of Treasure<\/em>, anunciada hasta septiembre de 2027. La exhibici\u00f3n permite observar el resultado de d\u00e9cadas de recuperaci\u00f3n y conservaci\u00f3n patrimonial.<\/p>\n

El caso deja una pregunta abierta: \u00bfera ANCE una palabra, una abreviatura o simplemente una secuencia escogida por su propietario? Por ahora no hay pruebas suficientes para responder. Lo que s\u00ed ha quedado demostrado es que una herramienta moderna de diagn\u00f3stico por imagen puede devolver la funcionalidad a un mecanismo fabricado hace m\u00e1s de cuatrocientos a\u00f1os.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un peque\u00f1o candado de lat\u00f3n que permaneci\u00f3 cerrado durante m\u00e1s de cuatro siglos acaba de revelar su combinaci\u00f3n. La pieza fue recuperada entre los restos del Ann Francis, un barco que naufrag\u00f3 frente a la costa de Gales en 1583. No fue necesario forzarla ni desmontarla: una exploraci\u00f3n mediante microtomograf\u00eda permiti\u00f3 observar su mecanismo y […]<\/p>\n","protected":false},"author":284226809,"featured_media":7175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[33205457,3503],"tags":[33207015,33205564,33208682],"class_list":["post-7177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-al-dia","category-historia","tag-arqueologia-2","tag-arqueologia-maritima","tag-naufragios-historicos"],"acf":{"introduccion":"","fuentes_y_referencias":"Universidad de Cardiff (4 noviembre 2026): https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/news\/view\/3118948-ct-scans-help-unlock-400-year-old-mystery Phys.org \/ Cardiff University (4 noviembre 2026): https:\/\/phys.org\/news\/2026-11-ct-scans-reveal-letter-code.html","autor":748},"yoast_head":"\nDESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583 - Ca\u00f1asanta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una tomograf\u00eda revel\u00f3 el c\u00f3digo de un candado del naufragio Ann Francis de 1583. El misterio de su contenido contin\u00faa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canasanta.ca\/en\/history\/descifran-candado-naufragio-1583\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una tomograf\u00eda revel\u00f3 el c\u00f3digo de un candado del naufragio Ann Francis de 1583. El misterio de su contenido contin\u00faa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canasanta.ca\/en\/history\/descifran-candado-naufragio-1583\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-06T17:53:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?resize=1200,630&quality=85&strip=all&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93\"},\"headline\":\"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583\",\"datePublished\":\"2026-11-06T17:53:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/\"},\"wordCount\":799,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"keywords\":[\"Arqueolog\u00eda\",\"arqueolog\u00eda mar\u00edtima\",\"naufragios hist\u00f3ricos\"],\"articleSection\":[\"AL D\u00cdA!\",\"Historia\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/\",\"name\":\"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583 - Ca\u00f1asanta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-11-06T17:53:15+00:00\",\"description\":\"Una tomograf\u00eda revel\u00f3 el c\u00f3digo de un candado del naufragio Ann Francis de 1583. El misterio de su contenido contin\u00faa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Candado met\u00e1lico envejecido, fotograf\u00eda ilustrativa; no corresponde al hallazgo del Ann Francis\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/historia\\\/descifran-candado-naufragio-1583\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AL D\u00cdA!\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/category\\\/al-dia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"description\":\"Magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":500,\"caption\":\"Ca\u00f1asanta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ca\u00f1asanta\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/canasantaonline-pbuqn.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/en\\\/author\\\/canasantaonline\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583 - Ca\u00f1asanta","description":"Una tomograf\u00eda revel\u00f3 el c\u00f3digo de un candado del naufragio Ann Francis de 1583. El misterio de su contenido contin\u00faa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/history\/descifran-candado-naufragio-1583\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583","og_description":"Una tomograf\u00eda revel\u00f3 el c\u00f3digo de un candado del naufragio Ann Francis de 1583. El misterio de su contenido contin\u00faa.","og_url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/history\/descifran-candado-naufragio-1583\/","og_site_name":"Ca\u00f1asanta","article_published_time":"2026-11-06T17:53:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?resize=1200,630&quality=85&strip=all&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ca\u00f1asanta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ca\u00f1asanta","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/"},"author":{"name":"Ca\u00f1asanta","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/person\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93"},"headline":"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583","datePublished":"2026-11-06T17:53:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/"},"wordCount":799,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","keywords":["Arqueolog\u00eda","arqueolog\u00eda mar\u00edtima","naufragios hist\u00f3ricos"],"articleSection":["AL D\u00cdA!","Historia"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/","url":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/","name":"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583 - Ca\u00f1asanta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","datePublished":"2026-11-06T17:53:15+00:00","description":"Una tomograf\u00eda revel\u00f3 el c\u00f3digo de un candado del naufragio Ann Francis de 1583. El misterio de su contenido contin\u00faa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","width":1200,"height":630,"caption":"Candado met\u00e1lico envejecido, fotograf\u00eda ilustrativa; no corresponde al hallazgo del Ann Francis"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/historia\/descifran-candado-naufragio-1583\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/canasanta.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AL D\u00cdA!","item":"https:\/\/canasanta.ca\/category\/al-dia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DESCIFRAN UN CANDADO CERRADO DESDE 1583"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#website","url":"https:\/\/canasanta.ca\/","name":"Ca\u00f1asanta","description":"Magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canasanta.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization","name":"Ca\u00f1asanta","url":"https:\/\/canasanta.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1","width":1500,"height":500,"caption":"Ca\u00f1asanta"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/person\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93","name":"Ca\u00f1asanta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ca\u00f1asanta"},"sameAs":["http:\/\/canasantaonline-pbuqn.wordpress.com"],"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/author\/canasantaonline\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phoxY0-1RL","jetpack-related-posts":[{"id":7200,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/historia\/huellas-naufragos-isla-estados-espora\/","url_meta":{"origin":7177,"position":0},"title":"HALLAN HUELLAS DE N\u00c1UFRAGOS EN EL FIN DEL MUNDO","author":"Ca\u00f1asanta","date":"November 6, 2026","format":false,"excerpt":"Arque\u00f3logos hallan restos de un posible campamento de n\u00e1ufragos en la Isla de los Estados, Argentina. Podr\u00eda relacionarse con Luis Piedra Buena y el Espora de 1873.","rel":"","context":"In "AL D\u00cdA!"","block_context":{"text":"AL D\u00cdA!","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/al-dia\/"},"img":{"alt_text":"Paisaje costero de Tierra del Fuego, imagen de contexto, no del yacimiento","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Costa-de-Tierra-del-Fuego-imagen-de-contexto.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Costa-de-Tierra-del-Fuego-imagen-de-contexto.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Costa-de-Tierra-del-Fuego-imagen-de-contexto.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Costa-de-Tierra-del-Fuego-imagen-de-contexto.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Costa-de-Tierra-del-Fuego-imagen-de-contexto.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1276,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/al-dia\/francia-desentierra-la-fabrica-de-oro-de-los-galos\/","url_meta":{"origin":7177,"position":1},"title":"FRANCE UNEARTHS THE GALLS' GOLD FACTORY","author":"Ca\u00f1asanta","date":"September 20, 2026","format":false,"excerpt":"\u00a0 La tierra de Corent acaba de revelar una pieza excepcional de la historia de Europa. Las excavaciones realizadas durante el verano de 2026 en este yacimiento del departamento franc\u00e9s de Puy-de-D\u00f4me han descubierto un monumental complejo dedicado a la fabricaci\u00f3n de moneda. El lugar perteneci\u00f3 a los arvernos, el\u2026","rel":"","context":"In "AL D\u00cdA!"","block_context":{"text":"AL D\u00cdA!","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/al-dia\/"},"img":{"alt_text":"francia gold factory","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/francia_gold_factory.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/francia_gold_factory.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/francia_gold_factory.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/francia_gold_factory.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/francia_gold_factory.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4069,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/historia\/arqueologia\/australia-arqueologia-submarina-murujuga-9000-anos\/","url_meta":{"origin":7177,"position":2},"title":"Australia encuentra bajo el mar un paisaje humano de hace m\u00e1s de 9.000 a\u00f1os","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 18, 2026","format":false,"excerpt":"Herramientas de piedra y un antiguo manantial sumergido revelan que el fondo marino de Murujuga conserva un extenso paisaje cultural utilizado por los Primeros Pueblos de Australia antes de que el oc\u00e9ano cubriera la regi\u00f3n.","rel":"","context":"In "AL D\u00cdA!"","block_context":{"text":"AL D\u00cdA!","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/al-dia\/"},"img":{"alt_text":"Buzo explorando un paisaje rocoso submarino, imagen editorial para el hallazgo arqueol\u00f3gico de Murujuga","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Murujuga-paisaje-arqueologico-bajo-el-mar.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Murujuga-paisaje-arqueologico-bajo-el-mar.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Murujuga-paisaje-arqueologico-bajo-el-mar.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Murujuga-paisaje-arqueologico-bajo-el-mar.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Murujuga-paisaje-arqueologico-bajo-el-mar.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7160,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/historia\/stonehenge-piedra-altar-origen-escocia\/","url_meta":{"origin":7177,"position":3},"title":"STONEHENGE PIERDE OTRA PISTA SOBRE SU ORIGEN","author":"Ca\u00f1asanta","date":"November 6, 2026","format":false,"excerpt":"Un nuevo estudio geol\u00f3gico descarta coincidencias con las muestras analizadas en Escocia y mantiene abierto el origen de la Piedra del Altar.","rel":"","context":"In "AL D\u00cdA!"","block_context":{"text":"AL D\u00cdA!","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/al-dia\/"},"img":{"alt_text":"Monumento megal\u00edtico Stonehenge en la llanura inglesa, fotograf\u00eda de contexto de Hooman R.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Stonehenge-paisaje-portada-noviembre-2026.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Stonehenge-paisaje-portada-noviembre-2026.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Stonehenge-paisaje-portada-noviembre-2026.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Stonehenge-paisaje-portada-noviembre-2026.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Stonehenge-paisaje-portada-noviembre-2026.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3438,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/historia\/arqueologia\/alaska-hogar-13800-anos-beringia-primeros-americanos\/","url_meta":{"origin":7177,"position":4},"title":"Ellos estuvieron all\u00ed: Alaska revela un hogar de hace 13.800 a\u00f1os","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 17, 2026","format":false,"excerpt":"Un campamento de 13.800 a\u00f1os en Alaska conserva m\u00e1s de 80.000 restos arqueol\u00f3gicos y una posible vivienda, revelando c\u00f3mo viv\u00edan los primeros habitantes de Beringia.","rel":"","context":"In "AL D\u00cdA!"","block_context":{"text":"AL D\u00cdA!","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/al-dia\/"},"img":{"alt_text":"Recreaci\u00f3n editorial de un campamento humano en Beringia hace 13.800 a\u00f1os","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-alaska-13800.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-alaska-13800.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-alaska-13800.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-alaska-13800.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-alaska-13800.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3676,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/historia\/arqueologia\/tumba-3000-anos-jordania-marfil-fenicio-cinturon-frigio-especias\/","url_meta":{"origin":7177,"position":5},"title":"Una tumba de 3.000 a\u00f1os en Jordania revela marfil fenicio, un cintur\u00f3n frigio y rastros de especias ex\u00f3ticas","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 17, 2026","format":false,"excerpt":"La Tumba 89 de Pella, en Jordania, re\u00fane objetos de procedencias muy distintas y residuos org\u00e1nicos que podr\u00edan incluir especias llegadas desde enormes distancias hace unos 3.000 a\u00f1os.","rel":"","context":"In "AL D\u00cdA!"","block_context":{"text":"AL D\u00cdA!","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/al-dia\/"},"img":{"alt_text":"Recreaci\u00f3n editorial de una excavaci\u00f3n arqueol\u00f3gica en Pella, Jordania","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-tumba-pella-jordania.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-tumba-pella-jordania.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-tumba-pella-jordania.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-tumba-pella-jordania.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/canasanta-tumba-pella-jordania.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Candado-antiguo-%E2%80%94-fotografia-contextual.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/284226809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7177"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7179,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7177\/revisions\/7179"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}