{"id":3247,"date":"2026-10-17T19:22:25","date_gmt":"2026-10-17T23:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/canasanta.ca\/?p=3247"},"modified":"2026-10-17T19:28:22","modified_gmt":"2026-10-17T23:28:22","slug":"margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/","title":{"rendered":"Margarita Garc\u00eda Alonso :: Poes\u00eda escogida de Maldicionario"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Maldicionario<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<pre class=\"wp-block-verse\"><em>\"El gran cansancio de la existencia no es m\u00e1s, tal vez, que el enorme trabajo que nos tomamos para ser razonables durante veinte, cuarenta a\u00f1os y m\u00e1s, para no ser simple y profundamente uno mismo, es decir: inmundo, atroz y absurdo. Una pesadilla, tener que presentar desde la ma\u00f1ana hasta la noche un superhombre, como un peque\u00f1o ideal universal, al subhombre claudicante que se nos ha dado.\"\r\n\u00a0C\u00e9line.<\/em>\r\n\r\nComo el r\u00edo tajante, no el afluente ni el remanso,\r\ncomo el caudal de agua arribo a la edad donde todo es permitido.\r\nPez con pluma sumergido en la tinta del desvelo\r\nmancha negra y amarga la lengua.\r\nEl \u201ccaso\u201d es feo-dice San Juan-\r\nen la monta\u00f1a presiente que volver\u00e1n los elementos.\r\nLa copa de los arboles desciende a mi mano,\r\nel ramaje, la evaporaci\u00f3n subterr\u00e1nea me ilumina\r\ny considero est\u00e9ril la pervivencia sin ti.\r\nDe Aans la contracifra, su ojo rasgado,\u00a0 el pu\u00f1al,\r\nel zarcillo, el vino que desciende de la vecindad,\r\nal pliegue de silencio.\r\nEl pr\u00edncipe impone el\u00a0 baile descompuesto\r\ndelante de\u00a0 doncellas iletradas que se resisten\r\na escupirme si doy lengua al trapo\r\ny sacudo mutilaciones en la v\u00eda p\u00fablica.\r\nMiradas bajo un tren que derrapa, pero este cuerpo,\r\n\u00a0este cuerpo no toca \u00e1ngel, hast\u00eda.\r\nMal de amada, \u201cmalamada\u201d ejerzo en Fuencarral\r\ncabeza baja, buscando el paso.\r\nMi ancianidad frente al\u00a0 rustico mancebo que parafrasea\r\nprofec\u00edas, la daga y la burla de la ma\u00f1ana a la noche\r\ndurante novecientos d\u00edas.\r\nDonde met\u00ed el pie ca\u00ed fatal en\u00a0 una muralla de insectos.\r\nEl Pinus-conus de Canad\u00e1 suspendido a la nube\r\ncobija agujas y desaparece en los granos de bellota\r\ndonde la sabidur\u00eda falsa entretiene al rel\u00e1mpago.\r\nEl poder de la burla\u00a0 diezma al reba\u00f1o que pasta bajo el vendaval.\r\nCon\u00a0 ruidoso trueno Aans levanta guarida.\r\nComo pieza mal cortada\u00a0 ti\u00f1o\u00a0 canas\u00a0 -firme el color por tres semanas-\r\nmientras Aans moretea\u00a0 el vac\u00edo que desciende\u00a0 a Dos de Mayo,\r\ndesvaneciendo\u00a0 toda ilusi\u00f3n.\r\nMi cabeza encristalada, la comisura del labio ca\u00edda.\r\nA cada\u00a0 despertar paso cuchilla a la textura,\r\nnada de carne, huesos, restos\u2026\r\nAans te \u201cvaginar\u00e9\u201d demencias, agitar\u00e9 hilos de letras\r\nte har\u00e9 caos y maldecir\u00e9 un libro.<br \/><br \/><br \/><\/pre>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cobertura del caos<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<pre class=\"wp-block-verse\"><em>Cuando alguien te diga que no te ama, cr\u00e9ele. No escuches m\u00e1s all\u00e1 de sus palabras. No te entretengas en sus ojos. Cr\u00e9ele.-\r\nSalcedo.<\/em>\r\n\r\n\r\nSin \u201crappresentazione\u201d\u00a0 no s\u00e9 donde habr\u00eda llegado.\r\nSi el loco\u00a0 se orienta por la quijada\u00a0 entreabierta de las damas\r\nel para\u00edso asemeja a la vida inalterable, complaciente\r\nde la asqueada.\r\nSe\u00f1or, este jovenzuelo no se arrepiente de violentar el heno\r\ny lisonjear al extra\u00f1o propietario del olmo\r\nque repite encrucijadas a los bandidos de la ciudad.\r\nEl no dar consuelo hace de Aans un signo negativo,\r\nel maligno sin orejas que r\u00ede a destiempo.\r\n-Haz recuento de la infamia, reaviva el odio que barniza\r\n\u00a0tu aliento, saliva y comparece a tu juicio-\r\nCirculan orificios en el corredor de su pecho\r\nla tremenda sequia agrava la voz,\r\ncuidadosamente tose esperpentos, transitorias arpas,\r\ndesvencijados instrumentos de manipulaci\u00f3n.\r\nAans utiliza mis ovarios para cavar en Madrid,\r\nel t\u00fanel del\u00a0 infierno.<br \/><br \/><br \/><\/pre>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le blanc souci<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<pre class=\"wp-block-verse\"><em>\u00ab\u00a0Le blanc souci de notre toile\u00a0\u00bb.\r\nMallarm\u00e9.<\/em>\r\n\r\n\r\nLa blanca tela anuncia nieve en mis manos.\r\nEl trazado llega a la bisabuela.\r\nGolpeo el lino que cubre y quiebra\r\nen presencia de un secuestro.\r\n\u00bfQui\u00e9n decide esconderse en la tinta y nombrar?\r\n\u00bfQui\u00e9n eludi\u00f3 el retrato y ondul\u00f3 mis cabellos,\r\n\u00bfCu\u00e1ntos pigmentos rayaron mis ojos?\r\n\u00bfEl mundo de ahora estaba hecho en el sue\u00f1o de\u00a0\r\nmi primera mujer sin nombre, la viciosa maga\r\nque ordenaba telas con crujido de almid\u00f3n?\r\n\u00bfSab\u00eda leer o me dej\u00f3 la oscuridad?\r\n\u00bfSab\u00eda elaborar pociones, desvanecerse en el sexo?\r\n\u00bfFue comprendida su caligraf\u00eda entre carruajes y cegueras?\r\n\u00bfAun queda la gracia del gesto, la iron\u00eda, el encantamiento?\r\n\u00bfEl amante perverso dej\u00f3 nombre?\r\n\u00bfQu\u00e9 sutileza en los ovarios, qu\u00e9 pereza y semejanza al bulbo la pre\u00f1\u00f3?\r\n\u00bfObtuvieron causa, hubo rondas, destilaron vinos?\r\n\u00bfQu\u00e9 llena el \u00e1nfora de mi pecho que la siente\r\n\u00a0incomprendida y yo portadora de ir m\u00e1s lejos?\r\n\u00bfHubo esterilidad, suicidios, hundimientos?\r\nAlguien debe ser la causa de mis genes mal puestos.\r\nEl himen de mi madre fue arrasado bajo el murmullo de comadrillas.\r\n\u00bfEs qu\u00e9 sangr\u00f3 por todas?\r\nMi abuela fue al norte tomando la mano de Gerardo Sabas,\r\nel querub\u00edn de la lecha fresca.\r\n\u00bfPor\u00a0 qu\u00e9 solo fueron setenta a\u00f1os de encuentro?\r\n\u00bfQu\u00e9 ley\u00f3 en la Tora el d\u00eda de mi nacimiento?\r\nMi hija delicia con la u\u00f1a, hinca mi ignorancia,\r\nde sucesivas s\u00e9 que es grave la tripa,\r\n\u00bfqui\u00e9n nos dej\u00f3 escondites en las entra\u00f1as?\r\n\u00bfQui\u00e9n me ha marcado este amor complejo, estos\r\ndesalientos?\r\nMe encuentro\u00a0 impaciente de nominar culpables.\r\nHe sido penetrada por sucesivas enredaderas,\r\nanduve sola traduci\u00e9ndolas,\u00a0 traduci\u00e9ndome\r\na una lengua extra\u00f1a, incesantemente en dudas,\r\nvaciando palabras, contando letras.\r\nEn mi c\u00e1bala enloquezco de este salto que me arroja\r\n\u00a0secretos.\r\n\u00bfC\u00f3mo confesar que fui fractura,\r\nexiliada oscura en la noche de Europa?\r\nMujer unida a muertas fugaces, mujer alimento\r\nde aves de paso y am\u00e9 por ellas, am\u00e9 en variantes\r\n\u00a0e incesantes perdidas a un solo hombre.\r\nHe\u00a0 llegado al contorno de mi sombra, mi perfil\r\nse desbarata con la edad\u00a0 y el triste ademan de la pluma\r\n\r\nque cae.\r\n\r\nDevoro el \u00edndice, la luz talla el orificio que fluye hacia la\r\n\r\nnada\r\n\r\nde eso que fueron hechas y yo carezco.<br \/><br \/><br \/><\/pre>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Eje de cuentos<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<pre class=\"wp-block-verse\">Cuando te fuiste al chale de la monta\u00f1a con cuatro turbios desconocidos\r\na fumar todo el fin de semana, mi vientre engendraba\r\nun feto que tem\u00eda.\r\nRecuerdo que la angustia nublaba las calles\r\ny me preguntaban direcciones y yo entregaba,\r\natrozmente entregaba\u00a0 lo \u00faltimo que recuerdo estando viva.\r\nHubiese podido quedarme si no fuera por mi fr\u00e1gil\r\ncorpulencia y esa antigua seducci\u00f3n hacia el desastre.\r\nHeme de regreso al hueco de la aguja,\r\ncabeza de alfiler donde las brumas queman,\r\nlos mediod\u00edas son plomizos lamentos\r\nlas tardes deshacen el mundo,\r\nla anoche aterra.<br \/><br \/><br \/><\/pre>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u00e1came de tus d\u00edas<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nada est\u00e1 perdido si se tiene el valor de proclamar que todo est\u00e1 perdido y hay que empezar de nuevo.<\/em><\/p>\r\n<p><em>\r\n\r\n<\/em><\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Julio Cort\u00e1zar<\/em><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cerebro en\u00a0 papier m\u00e2ch\u00e9, papel estrujado, con rabia arrinconado entre los dedos y la palma de la mano, destruyendo tinta, fibra, hilo, sostenido en virutas. Me has pedido: \u201cs\u00e1came de tu geograf\u00eda, s\u00e1came de tus d\u00edas\u201d<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El papel escucha el golpe de mala suerte, su escasez de tantra, mandra, mantra, manta, teta y ombligo. Dientes picados para sostener mortalmente una sonrisa enigm\u00e1tica, Mona Lisa rasgada , rota en la espalda por sostener todas las miradas del planeta, una fisura que sale del silencioso Louvre y penetra hasta los pies de cualquier mujer en circunstancia de olvido, que tararea \u201cohmm ahmmm amor, dede\u201d\u2026figurillas de acertijos: \u201cbebe, nene, chuchi\u201d\u2026 inerte violencia del traspi\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una maleta de utensilios, ropas limpias en los bajos de una escalera, quien baja y sube desconoce al due\u00f1o, si hay due\u00f1o y le interesa ver la tendedera donde el sol, y las presillas pl\u00e1sticas saltan alegres al vacio.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El metro cerca, dos seres distintos, quiz\u00e1s\u00a0 tres escuchan a Vever beber, beber en fortaleza. En Chern\u00f3bil sobre la cima de la nube\u00a0 prometieron romperse.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Detr\u00e1s de un paraban de seda estoy, la espada presta, corta samur\u00e1i,\u00a0 sin honor las tripas afuera.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llueve, sobre la ciudad. No sobre la tuya, ni sobre la almohada de ambos.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiera que la guerra termine, y te pueda proteger la pantorrilla con tanta humedad en los andamios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Irreverencia<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El padre se desabrocha el cinto. Caer\u00e1 cuero, habr\u00e1 verdugones y malvas en la espalda, las costillas, las nalgas, en la casa de los cristales rotos a pu\u00f1o abierto. El muro no aguanta un pu\u00f1etazo m\u00e1s. Ha tirado el desespero, el alimento y el castigo sobre la ni\u00f1a que se siente pared azul y ladrillo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cToma la cuerda, ah\u00f3rcate papa,\u00a0 terminemos, me espera otro destino, el que amo escupe a mi paso, me incita a acostarme con el primer venido, rompe como t\u00fa las puertas.\u00a0 Pondr\u00e9 la mano que quema, sobre tu, su cabeza\u201d.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A la salida del metro el aire calienta y floto. Dicen que tomo demasiados\u00a0 barbit\u00faricos para despertar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Filosof\u00eda en trocitos<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<pre class=\"wp-block-verse\"><em>\"Yo s\u00e9 muy bien que un escritor no llega nunca a escribir lo que \u00e9l quisiera escribir y que cada libro nuevo..., un libro m\u00e1s es, en cierta medida, un libro menos, menos en ese camino para irte acercando al libro final y absoluto que nunca escribes, porque te mueres antes\" Julio Cort\u00e1zar<\/em>\r\n\r\n\r\nLa llaga no me hace estrella,\u00a0 ni me aporta fabada,\r\npero debo descifrarla.\r\nMe levanto con introspecci\u00f3n en el h\u00edgado,\r\nsi hubiese bebido no tuviera esta reca\u00edda de domingo.\r\nPor zurcir el ajusta senos en mi destartalada finca del pecho\r\nse cre\u00eda imprescindible cuando yo cortaba cuerpo\r\npara que comiera sin el asco de sentirme entera.\r\n\r\nVaca por piezas, medusa sin cabeza cucaracha sin patas\r\n\u00a0ve\u00edan mal cuando se echaba\u00a0 a los canales p\u00fablicos y llov\u00eda.\r\nGalopaba bien tor\u00e1cico, confundiendo\u00a0 la entrepierna con\r\nel lucero de Bel\u00e9n, colgaba las botas al rev\u00e9s\r\n-al rev\u00e9s al rev\u00e9s bandido no hay ley-\r\nen la dislexia\u00a0 del viento, fumando el herbazal de Malasa\u00f1a.\r\nBajo su cuerpo la sabana calla, el puto\r\nque en la madrugada se ahorca entra en sue\u00f1os.\r\nSin tener plan enfermizo de vigilarle la Pinta, creyendo\r\n\u00a0m\u00e1s que Colon frente a los tripulantes que era tierra,\r\nmet\u00eda el grito.\r\ny no hab\u00eda tierra, solo un trocito de la\u00a0 vistosa publicidad de hace siglos.<br \/><br \/><br \/><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siete textos de Maldicionario, de Margarita Garc\u00eda Alonso, recuperados del archivo de Ca\u00f1asanta con sus ep\u00edgrafes, versos y poemas en prosa.<\/p>","protected":false},"author":284226809,"featured_media":3252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[33205619],"tags":[33206902],"class_list":["post-3247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-archivo-canasanta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Poes\u00eda escogida de Maldicionario \u2014 Margarita Garc\u00eda Alonso | Ca\u00f1asanta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Siete textos de Maldicionario, de Margarita Garc\u00eda Alonso, recuperados del archivo de Ca\u00f1asanta con sus ep\u00edgrafes, versos y poemas en prosa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canasanta.ca\/en\/culture\/poetry\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Margarita Garc\u00eda Alonso :: Poes\u00eda escogida de Maldicionario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siete textos de Maldicionario, de Margarita Garc\u00eda Alonso, recuperados del archivo de Ca\u00f1asanta con sus ep\u00edgrafes, versos y poemas en prosa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canasanta.ca\/en\/culture\/poetry\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-17T23:22:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-17T23:28:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?resize=1200,630&quality=85&strip=all&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93\"},\"headline\":\"Margarita Garc\u00eda Alonso :: Poes\u00eda escogida de Maldicionario\",\"datePublished\":\"2026-10-17T23:22:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T23:28:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/\"},\"wordCount\":413,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"keywords\":[\"archivo Ca\u00f1asanta\"],\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/\",\"name\":\"Poes\u00eda escogida de Maldicionario \u2014 Margarita Garc\u00eda Alonso | Ca\u00f1asanta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-10-17T23:22:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T23:28:22+00:00\",\"description\":\"Siete textos de Maldicionario, de Margarita Garc\u00eda Alonso, recuperados del archivo de Ca\u00f1asanta con sus ep\u00edgrafes, versos y poemas en prosa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Estudio antiguo con pinceles, tinta, hojas y una maleta frente a tejados bajo la lluvia; ilustraci\u00f3n en blanco y negro.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/poesia\\\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/category\\\/cultura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poes\u00eda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/category\\\/cultura\\\/poesia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Margarita Garc\u00eda Alonso :: Poes\u00eda escogida de Maldicionario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"description\":\"Magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":500,\"caption\":\"Ca\u00f1asanta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ca\u00f1asanta\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/canasantaonline-pbuqn.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/en\\\/author\\\/canasantaonline\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poes\u00eda escogida de Maldicionario \u2014 Margarita Garc\u00eda Alonso | Ca\u00f1asanta","description":"Siete textos de Maldicionario, de Margarita Garc\u00eda Alonso, recuperados del archivo de Ca\u00f1asanta con sus ep\u00edgrafes, versos y poemas en prosa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/culture\/poetry\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Margarita Garc\u00eda Alonso :: Poes\u00eda escogida de Maldicionario","og_description":"Siete textos de Maldicionario, de Margarita Garc\u00eda Alonso, recuperados del archivo de Ca\u00f1asanta con sus ep\u00edgrafes, versos y poemas en prosa.","og_url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/culture\/poetry\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/","og_site_name":"Ca\u00f1asanta","article_published_time":"2026-10-17T23:22:25+00:00","article_modified_time":"2026-10-17T23:28:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?resize=1200,630&quality=85&strip=all&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ca\u00f1asanta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ca\u00f1asanta","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/"},"author":{"name":"Ca\u00f1asanta","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/person\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93"},"headline":"Margarita Garc\u00eda Alonso :: Poes\u00eda escogida de Maldicionario","datePublished":"2026-10-17T23:22:25+00:00","dateModified":"2026-10-17T23:28:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/"},"wordCount":413,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1","keywords":["archivo Ca\u00f1asanta"],"articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/","url":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/","name":"Poes\u00eda escogida de Maldicionario \u2014 Margarita Garc\u00eda Alonso | Ca\u00f1asanta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1","datePublished":"2026-10-17T23:22:25+00:00","dateModified":"2026-10-17T23:28:22+00:00","description":"Siete textos de Maldicionario, de Margarita Garc\u00eda Alonso, recuperados del archivo de Ca\u00f1asanta con sus ep\u00edgrafes, versos y poemas en prosa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1","width":1536,"height":1024,"caption":"Estudio antiguo con pinceles, tinta, hojas y una maleta frente a tejados bajo la lluvia; ilustraci\u00f3n en blanco y negro."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/poesia\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/canasanta.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultura","item":"https:\/\/canasanta.ca\/category\/cultura\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poes\u00eda","item":"https:\/\/canasanta.ca\/category\/cultura\/poesia\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Margarita Garc\u00eda Alonso :: Poes\u00eda escogida de Maldicionario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#website","url":"https:\/\/canasanta.ca\/","name":"Ca\u00f1asanta","description":"Magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canasanta.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization","name":"Ca\u00f1asanta","url":"https:\/\/canasanta.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1","width":1500,"height":500,"caption":"Ca\u00f1asanta"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/person\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93","name":"Ca\u00f1asanta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ca\u00f1asanta"},"sameAs":["http:\/\/canasantaonline-pbuqn.wordpress.com"],"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/author\/canasantaonline\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phoxY0-Qn","jetpack-related-posts":[{"id":3609,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/poesia\/silvia-loustau-poesia\/","url_meta":{"origin":3247,"position":0},"title":"Silvia Loustau :: Poes\u00eda","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 17, 2026","format":false,"excerpt":"Cinco poemas de Silvia Loustau sobre tiempo, memoria y existencia, recuperados \u00edntegramente de su publicaci\u00f3n de agosto de 2008 en Ca\u00f1asanta.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"Un racimo de uvas negras se transforma gradualmente en peque\u00f1as esferas de ceniza suspendidas sobre un fondo claro, en blanco y negro.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/silvia-loustau-poesia.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/silvia-loustau-poesia.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/silvia-loustau-poesia.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/silvia-loustau-poesia.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/silvia-loustau-poesia.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3107,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/poesia\/rolando-revagliatti-poesia\/","url_meta":{"origin":3247,"position":1},"title":"Rolando Revagliatti :: Poetry","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 17, 2026","format":false,"excerpt":"Twelve Poems from *Ardua*: Female Voices, Irony, Desire, and Helplessness in the Poetry of Rolando Revagliatti.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"Mujer junto a una silla vac\u00eda en un comedor antiguo.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/revagliatti-archivo-canasanta.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/revagliatti-archivo-canasanta.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/revagliatti-archivo-canasanta.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/revagliatti-archivo-canasanta.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/revagliatti-archivo-canasanta.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3720,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/ensayo\/mario-amengual-nunca-y-siempre-es-tiempo-de-la-poesia\/","url_meta":{"origin":3247,"position":2},"title":"Mario Amengual :: Nunca y siempre es tiempo de la poes\u00eda :: Ensayo","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 18, 2026","format":false,"excerpt":"Ensayo de Mario Amengual sobre la poes\u00eda, la voz del escritor y la vigencia del acto po\u00e9tico.","rel":"","context":"In &quot;Ensayo&quot;","block_context":{"text":"Ensayo","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/ensayo\/"},"img":{"alt_text":"Portada editorial en blanco y negro, de apariencia fotogr\u00e1fica antigua, para el ensayo de Mario Amengual sobre poes\u00eda.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mario-amengual-portada-1200x630-1.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mario-amengual-portada-1200x630-1.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mario-amengual-portada-1200x630-1.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mario-amengual-portada-1200x630-1.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mario-amengual-portada-1200x630-1.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3532,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/poesia\/melissa-nungaray-iluminoso-silencio\/","url_meta":{"origin":3247,"position":3},"title":"Melissa Nungaray :: Iluminoso silencio :: Poes\u00eda","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 17, 2026","format":false,"excerpt":"Iluminoso silencio, de Melissa Nungaray: un poema en seis apartados sobre la voz, el olvido y la naturaleza, del archivo de Ca\u00f1asanta.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"Un huevo oscuro se abre en un espacio blanco y libera una columna silenciosa de luz; composici\u00f3n surrealista en blanco y negro.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/melissa-nungaray-iluminoso-silencio.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/melissa-nungaray-iluminoso-silencio.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/melissa-nungaray-iluminoso-silencio.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/melissa-nungaray-iluminoso-silencio.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/melissa-nungaray-iluminoso-silencio.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3023,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/poesia\/ernesto-fernando-iancilevich-el-otro-lado-la-otra-orilla-poesia\/","url_meta":{"origin":3247,"position":4},"title":"Ernesto Fernando Iancilevich :: Poetry","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 16, 2026","format":false,"excerpt":"Seven poems from *The Other Side, the Other Shore*: Ernesto Fernando Iancilevich explores the body, the mirror, the void, and the word.","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"Un espejo antiguo refleja el horizonte en una orilla de piedras.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/iancilevich2-portada-2300.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/iancilevich2-portada-2300.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/iancilevich2-portada-2300.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/iancilevich2-portada-2300.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/iancilevich2-portada-2300.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/margarita-garcia-alonso-poesia-escogida-de-maldicionario.jpg?fit=1536%2C1024&quality=82&strip=all&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/284226809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3247"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3289,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3247\/revisions\/3289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}