{"id":2434,"date":"2026-10-16T09:27:27","date_gmt":"2026-10-16T13:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/canasanta.ca\/?p=2434"},"modified":"2026-10-16T09:36:20","modified_gmt":"2026-10-16T13:36:20","slug":"la-dama-del-chat-jaune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/","title":{"rendered":"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como cualquiera de los lenguajes mudos de los antipendios p\u00fatridos, o de los herrajes oxidados de los portones agrietados, que acompa\u00f1an la humedad reposada del musgo de las tejas, era una de las tantas atracciones que lo llevaban cada ma\u00f1ana al barrio de los broqueles, para descascarar la esencia de su esp\u00edritu entre las sombras de los puentes rom\u00e1nicos que se entrelazaban en las callejuelas tupidas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por all\u00ed pasaba invariablemente, bajo un silencio adecuado y mutilado, con una estricta disciplina. Su capa, larga hasta el piso, danzaba como un movimiento roto y enojoso en cada paso. Iba, apurado en su marcha, hasta el fondo de los subterfugios de piedras redondas y oscuras. Se le ve\u00eda, siempre, custodiando la ma\u00f1ana embebida de ese aroma tan t\u00edpico del lugar. Luego, como escabullido en su propio traje, se sentaba en un l\u00f3brego esca\u00f1o tan solitario como su propia estirpe. En aquel lugar fumaba muy despacio hasta que su anhelo se escapara, entrando la noche, como el humo que exped\u00eda su vieja pipa.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perpetuamente se le advert\u00eda, como un adorno incongruente, sentado dentro de los muros mohosos y enfrente de la hoster\u00eda del <em>Chat Jaune<\/em>, con unos ojos brillantes de sicario devoto y envuelto intr\u00ednsecamente dentro de aquella oscuridad, como tratando de no evadirse ni un segundo, observaba la imagen de la ventana que le otorgaba la fachada del hotel.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2026<\/strong><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En uno de esos atardeceres ben\u00e9volos, pero saturados de una agotante parquedad por el oscurecer del d\u00eda, sal\u00eda, precipitada en su fortuna, de una de las peque\u00f1as fondas del centro. Vestida totalmente de negro y con caperuza franciscana, se deslizaba muy r\u00e1pidamente entre el despilfarro del gent\u00edo menesteroso que se agrupaba debajo de los pasaderos, respirando el efluvio gangrenado de los otros, que un\u00edan los frontones migratorios, de los edificios altos y opacos, con los desconsuelos del ocaso. Solamente su mand\u00edbula mansa, n\u00edvea y candorosa, sobresal\u00eda de los anonimatos de su atav\u00edo; junto, unos rizos negros y largos se zarandeaban al aire.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasando el puesto de los pescadores y de las carnes inm\u00f3viles y sangrientas ocurri\u00f3 el accidente: tropezaron, exactamente en el centro, los dos \u00fanicos cuerpos solitarios de aquel enjambre. Cay\u00f3 una cesta de peras verdes y tambi\u00e9n unas cartas que llevaba en su mano. El se\u00f1or del sombrero de ala ancha se precipit\u00f3, en su momento, a recogerle los pliegos biliosos. Al entreg\u00e1rselos, se introdujo en el filo de una mirada cortante y fastuosa que se escond\u00eda en lo profundo de la capucha. Un movimiento instant\u00e1neo, como evitando la proeza del gesto, cruz\u00f3 el turbante y desapareci\u00f3 de su vista.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>\u2026<\/strong><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El tiempo, tan irrevocable como el primer suspiro del d\u00eda, ha sabido hender cada muro de una ciudad hundida de un min\u00fasculo y gigante aroma peculiar, sin cambiarlo innecesariamente por otro que le pueda arrebatar una historia a sus seres que no guardan un s\u00edntoma de precariedad en los corazones. El tiempo, el tiempo, el tiempo ha cambiado muchas cosas, pero los subterfugios y la humedad de las sombras de los puentes rom\u00e1nicos han quedado intactos en la vida como en la memoria de ese anciano que viaja cada ma\u00f1ana, por tantos a\u00f1os, al mismo lugar donde se afirma a descascarar su alma y el recuerdo de un d\u00eda en que la vio por vez primera.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Solo los musgos de las tejas viejas reconocen al ser de oscura vestimenta y capa gastada, que con su pipa en la boca y su edad milenaria, se sienta, como un hueso fam\u00e9lico, frente al Nuevo Hotel del Chat Jaune.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un auto se detiene y bajan algunos equipajes. Alguien lo ve y se le acerca. Le deja caer unas monedas. Mientras \u00e9l mantiene la vista perdida hacia la fachada cristalizada de la nueva construcci\u00f3n, piensa en una peque\u00f1a ventanita iluminada donde, de vez en cuando, una joven de pelo negro y rizo se pasea a contraluz. Paseando y denotando una silueta airosa y bella.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un encuentro fugaz y una ventana sostienen una espera de a\u00f1os. Cuento de G\u00eblico recuperado del archivo de Ca\u00f1asanta de 2006.<\/p>","protected":false},"author":284226809,"featured_media":2433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[33206878],"tags":[33206902,33206884],"class_list":["post-2434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-narrativa","tag-archivo-canasanta","tag-narrativa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa - Ca\u00f1asanta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un encuentro fugaz y una ventana sostienen una espera de a\u00f1os. Cuento de G\u00eblico recuperado del archivo de Ca\u00f1asanta de 2006.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canasanta.ca\/en\/culture\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un encuentro fugaz y una ventana sostienen una espera de a\u00f1os. Cuento de G\u00eblico recuperado del archivo de Ca\u00f1asanta de 2006.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canasanta.ca\/en\/culture\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-16T13:27:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T13:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?resize=1200,630&quality=85&strip=all&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ca\u00f1asanta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93\"},\"headline\":\"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa\",\"datePublished\":\"2026-10-16T13:27:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T13:36:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/\"},\"wordCount\":706,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"keywords\":[\"archivo Ca\u00f1asanta\",\"narrativa\"],\"articleSection\":[\"Narrativa\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/\",\"name\":\"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa - Ca\u00f1asanta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-10-16T13:27:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T13:36:20+00:00\",\"description\":\"Un encuentro fugaz y una ventana sostienen una espera de a\u00f1os. Cuento de G\u00eblico recuperado del archivo de Ca\u00f1asanta de 2006.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Ilustraci\u00f3n editorial para esta edici\u00f3n.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/cultura\\\/narrativa\\\/la-dama-del-chat-jaune\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/category\\\/cultura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Narrativa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/category\\\/cultura\\\/narrativa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"description\":\"Magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/canasanta.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":500,\"caption\":\"Ca\u00f1asanta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93\",\"name\":\"Ca\u00f1asanta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ca\u00f1asanta\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/canasantaonline-pbuqn.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/canasanta.ca\\\/en\\\/author\\\/canasantaonline\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa - Ca\u00f1asanta","description":"Un encuentro fugaz y una ventana sostienen una espera de a\u00f1os. Cuento de G\u00eblico recuperado del archivo de Ca\u00f1asanta de 2006.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/culture\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa","og_description":"Un encuentro fugaz y una ventana sostienen una espera de a\u00f1os. Cuento de G\u00eblico recuperado del archivo de Ca\u00f1asanta de 2006.","og_url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/culture\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/","og_site_name":"Ca\u00f1asanta","article_published_time":"2026-10-16T13:27:27+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T13:36:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?resize=1200,630&quality=85&strip=all&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ca\u00f1asanta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ca\u00f1asanta","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/"},"author":{"name":"Ca\u00f1asanta","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/person\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93"},"headline":"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa","datePublished":"2026-10-16T13:27:27+00:00","dateModified":"2026-10-16T13:36:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/"},"wordCount":706,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","keywords":["archivo Ca\u00f1asanta","narrativa"],"articleSection":["Narrativa"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/","url":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/","name":"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa - Ca\u00f1asanta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","datePublished":"2026-10-16T13:27:27+00:00","dateModified":"2026-10-16T13:36:20+00:00","description":"Un encuentro fugaz y una ventana sostienen una espera de a\u00f1os. Cuento de G\u00eblico recuperado del archivo de Ca\u00f1asanta de 2006.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","width":1200,"height":630,"caption":"Ilustraci\u00f3n editorial para esta edici\u00f3n."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/cultura\/narrativa\/la-dama-del-chat-jaune\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/canasanta.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultura","item":"https:\/\/canasanta.ca\/category\/cultura\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Narrativa","item":"https:\/\/canasanta.ca\/category\/cultura\/narrativa\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"G\u00eblico :: La dama del Chat Jaune* :: Narrativa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#website","url":"https:\/\/canasanta.ca\/","name":"Ca\u00f1asanta","description":"Magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canasanta.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#organization","name":"Ca\u00f1asanta","url":"https:\/\/canasanta.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LOGO_CS.jpg?fit=1500%2C500&quality=82&strip=all&ssl=1","width":1500,"height":500,"caption":"Ca\u00f1asanta"},"image":{"@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/canasanta.ca\/#\/schema\/person\/21421a3c6f1733be6c5c590190fd8e93","name":"Ca\u00f1asanta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/925594ac8e278f26e2e7403182642a1af3a9d1885cb6168deb61adb801ffd2b3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ca\u00f1asanta"},"sameAs":["http:\/\/canasantaonline-pbuqn.wordpress.com"],"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/author\/canasantaonline\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phoxY0-Dg","jetpack-related-posts":[{"id":3953,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/narrativa\/carlos-fundora-en-defensa-de-la-lengua\/","url_meta":{"origin":2434,"position":0},"title":"Carlos Fundora :: En defensa de la lengua :: Narrativa","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 18, 2026","format":false,"excerpt":"Un domingo por la ma\u00f1ana el hombre recibi\u00f3 el t\u00edtulo de licenciado y desde ese momento se hizo el firme prop\u00f3sito de depurar su vocabulario. El lunes elimin\u00f3 a las malas palabras, y fue tan radical en este paso que de solo ver algo \u00edntimo que respondiera a \u00e9stas le\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"Estantes de libros antiguos entre luces y sombras, en blanco y negro.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Biblioteca-en-sombras-%E2%80%94-En-defensa-de-la-lengua.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Biblioteca-en-sombras-%E2%80%94-En-defensa-de-la-lengua.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Biblioteca-en-sombras-%E2%80%94-En-defensa-de-la-lengua.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Biblioteca-en-sombras-%E2%80%94-En-defensa-de-la-lengua.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Biblioteca-en-sombras-%E2%80%94-En-defensa-de-la-lengua.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3941,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/narrativa\/carlos-fundora-dia-de-clases\/","url_meta":{"origin":2434,"position":1},"title":"Carlos Fundora :: D\u00eda de clases :: Narrativa","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 18, 2026","format":false,"excerpt":"Todo comienza a las mil maravillas cada ma\u00f1ana. Llego temprano. \u201cBuenos d\u00edas\u201d. Se ponen de pie. \u201cBuenos d\u00edas, maestro\u201d. Se sientan cuchicheando, abren sus cuadernos y me convierto en su centro de atenci\u00f3n. Esto me da \u00e1nimos para asumir el papel de profesor. -Como ustedes recordar\u00e1n, en la clase anterior\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"Aula vac\u00eda en blanco y negro, con luz natural y sombras profundas.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aula-vacia-%E2%80%94-Dia-de-clases.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aula-vacia-%E2%80%94-Dia-de-clases.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aula-vacia-%E2%80%94-Dia-de-clases.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aula-vacia-%E2%80%94-Dia-de-clases.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aula-vacia-%E2%80%94-Dia-de-clases.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2893,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/narrativa\/betty-badaui-el-zumo-del-juego-narrativa\/","url_meta":{"origin":2434,"position":2},"title":"Betty Badaui :: El zumo del juego :: Narrativa","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 16, 2026","format":false,"excerpt":"Fenia, vino Adel\u00f3n. Comimos, bebimos, nos ba\u00f1amos, hicimos el amor\u2026Y tengo deseos de llorar.\u00bfRecuerdas, Fenia?; nos disput\u00e1bamos sus cerezas, hicimos un pacto\u2026, y te gan\u00e9, Fenia. Al menos eso cre\u00edmos.Adel\u00f3n hac\u00eda escala en tus ojos de fuego, con ellos marcaste su cuerpo que fulguraba de placer; yo tambi\u00e9n era de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"Frutos en blanco y negro para El zumo del juego","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/El-zumo-del-juego-%E2%80%94-Betty-Badaui.jpg?fit=1080%2C810&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/El-zumo-del-juego-%E2%80%94-Betty-Badaui.jpg?fit=1080%2C810&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/El-zumo-del-juego-%E2%80%94-Betty-Badaui.jpg?fit=1080%2C810&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/El-zumo-del-juego-%E2%80%94-Betty-Badaui.jpg?fit=1080%2C810&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/El-zumo-del-juego-%E2%80%94-Betty-Badaui.jpg?fit=1080%2C810&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2816,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/narrativa\/enrique-perez-rodriguez-inconveniente-narrativa\/","url_meta":{"origin":2434,"position":3},"title":"Enrique P\u00e9rez Rodr\u00edguez :: Inconveniente :: Narrativa","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 16, 2026","format":false,"excerpt":"Cabalg\u00f3 aquel cuerpo de diosa sin hacer reparos en la manera tan inopinada en que, tal si hubiese sido deslizada de una nube, cay\u00f3 entre sus manos esa noche; mientras para su deleite contemplaba en el espejo la danza delirante en que ambos se untaban el sudor que destilaban por\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"Silueta en blanco y negro para el relato Inconveniente","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Inconveniente-%E2%80%94-Enrique-Perez-Rodriguez.jpg?fit=1080%2C718&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Inconveniente-%E2%80%94-Enrique-Perez-Rodriguez.jpg?fit=1080%2C718&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Inconveniente-%E2%80%94-Enrique-Perez-Rodriguez.jpg?fit=1080%2C718&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Inconveniente-%E2%80%94-Enrique-Perez-Rodriguez.jpg?fit=1080%2C718&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Inconveniente-%E2%80%94-Enrique-Perez-Rodriguez.jpg?fit=1080%2C718&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3219,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/narrativa\/hector-domingo-los-marchantes-narrativa\/","url_meta":{"origin":2434,"position":4},"title":"H\u00e9ctor Domingo :: Los marchantes :: Narrativa","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 17, 2026","format":false,"excerpt":"Los marchantes, de H\u00e9ctor Domingo: dos pacientes imaginan el mundo m\u00e1s all\u00e1 de una ventana. Relato breve del archivo hist\u00f3rico de Ca\u00f1asanta.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"Habitaci\u00f3n tranquila con dos sillas de ruedas vac\u00edas y una ventana frente a un muro gris; ilustraci\u00f3n en blanco y negro.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hector-domingo-los-marchantes-narrativa.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hector-domingo-los-marchantes-narrativa.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hector-domingo-los-marchantes-narrativa.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hector-domingo-los-marchantes-narrativa.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hector-domingo-los-marchantes-narrativa.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3339,"url":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/cultura\/narrativa\/marcos-rodriguez-leija-minificciones-cuentos\/","url_meta":{"origin":2434,"position":5},"title":"Marcos Rodr\u00edguez Leija :: Minificciones (cuentos) :: Narrativa","author":"Ca\u00f1asanta","date":"October 17, 2026","format":false,"excerpt":"Siete minificciones de Marcos Rodr\u00edguez Leija, recuperadas del archivo de Ca\u00f1asanta. Relatos de imaginaci\u00f3n, lenguaje, poder y ciudades reflejadas.","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/category\/cultura\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"Calle empedrada tras la lluvia con una ciudad reflejada en sus charcos; ilustraci\u00f3n en blanco y negro.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marcos-rodriguez-leija-minificciones-cuentos.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marcos-rodriguez-leija-minificciones-cuentos.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marcos-rodriguez-leija-minificciones-cuentos.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marcos-rodriguez-leija-minificciones-cuentos.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/marcos-rodriguez-leija-minificciones-cuentos.jpg?fit=1200%2C800&quality=82&strip=all&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/canasanta.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/la-dama-del-chat-jaune.jpg?fit=1200%2C630&quality=82&strip=all&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/284226809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2434"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2445,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434\/revisions\/2445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canasanta.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}